Yếu trâu hơn thể mạnh bò
Direct English translation
A weak buffalo is still stronger than a strong cow.
Equivalent English version
Better a diamond with a flaw than a pebble without.
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng tuy có phần kém trong cùng một hạng nhưng vẫn hơn hẳn cái mạnh nhất của hạng thấp hơn; nhấn mạnh sự chênh lệch về đẳng cấp, tầm vóc hoặc giá trị. Thường dùng để so sánh người, vật hoặc vị thế trong những trường hợp hơn kém tương đối.
English explanation
Used to say that even the lesser member of a higher rank is still superior to the strongest member of a lower rank; it emphasizes differences in class, scale, or worth. It is often used in comparisons of people, things, or positions.
Variants